49. Какие проблемы могут возникнуть при определении функций преобразования?

Опять повторюсь, все-таки операции преобразования, а не функции.
Можно столкнуться с неоднозначностью (пример спер):

struct Tiny{
  Tiny(int){}
  operator int();
};

int operator+(Tiny, Tiny);

int main() {
  Tiny tiny(1);
  cout << tiny + 2;
}

Компилятор негодует, он не знает то ли преобразовывать первое слагаемое в int (чтобы вызвать обычный operator+(int, int)), то ли второе в Tiny (operator+(Tiny, Tiny)).

Конечно еще существует вероятность случайного неявного преобразования.

Такой оператор следует определить только когда преобразование достаточно очевидно. Но, например, не следует добавлять operator double для вычисления длины вектора, сами же и запутаетесь.