53. Сколько операндов имеет операция индексирования []? Какой вид результата должна возвращать эта операция?

a. Ровно один операнд (параметр).
б. С точки зрения компилятора ничего она не должна и может возвращать что угодно. Или вообще не возвращать. Однако, я бы обиделся на std::vector, если бы не смог присваивать значения таким образом:

std::vector a(10);
a[3] = 42;

Поэтому, крайне желательно возвращать некоторое lvalue по ссылке, например:

double& operator[](int i){return _lvalue_;}